See ไฟ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "tai-pro",
"3": "*wɤjᴬ",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”).",
"forms": [
{
"form": "fai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "fai"
},
"expansion": "ไฟ (fai)",
"name": "tts-noun"
}
],
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-ไฟ-tts-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"light"
],
"id": "en-ไฟ-tts-noun-macCYXLU",
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Isan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 38 8 23 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 38 8 23 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"electricity"
],
"id": "en-ไฟ-tts-noun-roDBhJYf",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
]
}
],
"word": "ไฟ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "grà-joom-fai",
"word": "กระโจมไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "กระดังงาลนไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "grà-daan-fai",
"word": "กระดานไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "กลไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gɔɔng-fai",
"word": "กองไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แก่ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kóp-fai",
"word": "คบไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ครัวไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "คอไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "คางคกไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เจ๊กตื่นไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chɔ̂ng-fai",
"word": "ช่องไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ช่างไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ชุมทางรถไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chʉ́ʉa-fai",
"word": "เชื้อไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เณรหน้าไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dɔ̀ɔk-máai-fai",
"word": "ดอกไม้ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตะบันไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตัดต้นไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตัดไฟต้นลม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตัดไฟแต่ต้นลม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตัดไฟหัวลม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตามไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ติดไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dtao-fai",
"word": "เตาไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไต้ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàan-fai-gào",
"word": "ถ่านไฟเก่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàan-fai-chǎai",
"word": "ถ่านไฟฉาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ถ่านไฟแช็ก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ทำคุณแก่ใคร เหมือนไฟตกน้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ทำไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "น้ำน้อยแพ้ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "náam-lǎi-fai-dàp",
"word": "น้ำไหลไฟดับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เน่าไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บ้องไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บั้งไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บุกน้ำลุยไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bprà-jù-fai-fáa",
"word": "ประจุไฟฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ปั่นไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ปิดควันไฟไม่มิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bpʉʉn-fai",
"word": "ปืนไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ปูนไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เป็ดไฟแดง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เป็นฟืนเป็นไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เป็นไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เป่าไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ผมไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แผงไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พญาไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พูดเป็นน้ำไหลไฟดับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พูดเป็นไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไพ่ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ฟืนหัวไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟกัลป์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟกิเลส"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟจุกตูด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fai-chǎai",
"word": "ไฟฉาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fai-chɛ́k",
"word": "ไฟแช็ก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟธาตุ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟบรรลัยกัลป์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟประลัยกัลป์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fai-fáa",
"word": "ไฟฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟฟ้ากระแส"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fai-fáa-sà-tìt",
"word": "ไฟฟ้าสถิต"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fai-laam-tûng",
"word": "ไฟลามทุ่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟสุมขอน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไฟไหม้ฟาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "puu-kǎo-fai",
"word": "ภูเขาไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "má-fai",
"word": "มะไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "มะไฟเดือนห้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "มีไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แม่เตาไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แมลงไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa",
"word": "แม่เหล็กไฟฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mái-kìit-fai",
"word": "ไม้ขีดไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rót-fai",
"word": "รถไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rót-fai-fáa",
"word": "รถไฟฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รถไฟเล็ก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ราไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รุมไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือกลไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rʉʉan-fai",
"word": "เรือนไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rʉʉa-fai",
"word": "เรือไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ละบองไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lûuk-fai",
"word": "ลูกไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เล่นกับไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เลี้ยงไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เว้นช่องไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wai-fai",
"word": "ไวไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sà-nǎam-fai-fáa",
"word": "สนามไฟฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สุมไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สุมไฟไล่ยุง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เสือไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sài-fai",
"word": "ใส่ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǎng-nâa-fai",
"word": "หนังหน้าไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หน้าไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mòt-fai",
"word": "หมดไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa",
"word": "หม้อแปลงไฟฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mɔ̂ɔ-fai",
"word": "หม้อไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หินติดไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hǐn-lèk-fai",
"word": "หินเหล็กไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yùu-fai",
"word": "อยู่ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ออกไฟ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*wɤjᴬ",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨼᩱ",
"tr": "fai"
},
"expansion": "Northern Thai ᨼᩱ (fai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຟ"
},
"expansion": "Lao ໄຟ (fai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦝ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦝ (fay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪡ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪼꪡ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪼꪡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyr",
"2": "ꪼꪡ"
},
"expansion": "Tai Daeng ꪼꪡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽႆး"
},
"expansion": "Shan ၽႆး (phái)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥜᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥜᥭᥰ (fäy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၸႝ"
},
"expansion": "Phake ၸႝ (phay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜇𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜇𑜩 (phay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "feiz"
},
"expansion": "Zhuang feiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "fix"
},
"expansion": "Bouyei fix",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "วี๊"
},
"expansion": "Saek วี๊",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*vəːjᴬ²"
},
"expansion": "Proto-Be *vəːjᴬ²",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”). Cognate with Northern Thai ᨼᩱ (fai), Lao ໄຟ (fai), Lü ᦺᦝ (fay), Tai Dam ꪼꪡ, Tai Dón ꪼꪡ, Tai Daeng ꪼꪡ, Shan ၽႆး (phái) or ၾႆး (fái), Tai Nüa ᥜᥭᥰ (fäy), Phake ၸႝ (phay), Ahom 𑜇𑜩 (phay), Zhuang feiz, Bouyei fix, Saek วี๊. Compare Proto-Be *vəːjᴬ².",
"forms": [
{
"form": "fai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ไฟ • (fai)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire; flame."
],
"id": "en-ไฟ-th-noun-IWydISWU",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 51 39 5",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 74 19 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 14 37",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Light",
"orig": "th:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 69 10 19",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Light sources",
"orig": "th:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light; light source."
],
"id": "en-ไฟ-th-noun-yoTebuVS",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"light source",
"light source"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"electricity."
],
"id": "en-ไฟ-th-noun-BiS~QADL",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) electricity."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"energy; spirit; vitality."
],
"id": "en-ไฟ-th-noun-CCUveDjd",
"links": [
[
"energy",
"energy"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"vitality",
"vitality"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) energy; spirit; vitality."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "graan",
"word": "กราน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "กุณฑ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "กูณฑ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chwaal",
"word": "ชวาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ชาลา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taa-hòk",
"word": "ฑาหก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taa-hà",
"word": "ฑาหะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dèech",
"word": "เดช"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เดชะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dee-choo",
"word": "เดโช"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตโมไพรี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dtèech",
"word": "เตช"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เตชะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เตโช"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "โตมรธร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ธุมเกตุ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บาพก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pləəng",
"word": "เพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ศิขา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สิขา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สิขานล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sì-kǐi",
"word": "สิขี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อนล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อัคคิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "àk-kii",
"word": "อัคคี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อัคนิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "àk-ní-ká-ná",
"word": "อัคนิคณะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "àk-ká-nii",
"word": "อัคนี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อัจจิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อัจจิมา"
}
],
"word": "ไฟ"
}
{
"categories": [
"Isan entries with incorrect language header",
"Isan lemmas",
"Isan nouns",
"Isan terms derived from Proto-Tai",
"Isan terms inherited from Proto-Tai",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"th:Light",
"th:Light sources"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "tai-pro",
"3": "*wɤjᴬ",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”).",
"forms": [
{
"form": "fai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "fai"
},
"expansion": "ไฟ (fai)",
"name": "tts-noun"
}
],
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"glosses": [
"electricity"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
]
}
],
"word": "ไฟ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Light",
"th:Light sources"
],
"derived": [
{
"roman": "grà-joom-fai",
"word": "กระโจมไฟ"
},
{
"word": "กระดังงาลนไฟ"
},
{
"roman": "grà-daan-fai",
"word": "กระดานไฟ"
},
{
"word": "กลไฟ"
},
{
"roman": "gɔɔng-fai",
"word": "กองไฟ"
},
{
"word": "แก่ไฟ"
},
{
"roman": "kóp-fai",
"word": "คบไฟ"
},
{
"word": "ครัวไฟ"
},
{
"word": "คอไฟ"
},
{
"word": "คางคกไฟ"
},
{
"word": "เจ๊กตื่นไฟ"
},
{
"roman": "chɔ̂ng-fai",
"word": "ช่องไฟ"
},
{
"word": "ช่างไฟ"
},
{
"word": "ชุมทางรถไฟ"
},
{
"roman": "chʉ́ʉa-fai",
"word": "เชื้อไฟ"
},
{
"word": "เณรหน้าไฟ"
},
{
"roman": "dɔ̀ɔk-máai-fai",
"word": "ดอกไม้ไฟ"
},
{
"word": "ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้"
},
{
"word": "ตะบันไฟ"
},
{
"word": "ตัดต้นไฟ"
},
{
"word": "ตัดไฟต้นลม"
},
{
"word": "ตัดไฟแต่ต้นลม"
},
{
"word": "ตัดไฟหัวลม"
},
{
"word": "ตามไฟ"
},
{
"word": "ติดไฟ"
},
{
"roman": "dtao-fai",
"word": "เตาไฟ"
},
{
"word": "ไต้ไฟ"
},
{
"roman": "tàan-fai-gào",
"word": "ถ่านไฟเก่า"
},
{
"roman": "tàan-fai-chǎai",
"word": "ถ่านไฟฉาย"
},
{
"word": "ถ่านไฟแช็ก"
},
{
"word": "ทำคุณแก่ใคร เหมือนไฟตกน้ำ"
},
{
"word": "ทำไฟ"
},
{
"word": "น้ำน้อยแพ้ไฟ"
},
{
"word": "น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ"
},
{
"roman": "náam-lǎi-fai-dàp",
"word": "น้ำไหลไฟดับ"
},
{
"word": "เน่าไฟ"
},
{
"word": "บ้องไฟ"
},
{
"word": "บั้งไฟ"
},
{
"word": "บุกน้ำลุยไฟ"
},
{
"roman": "bprà-jù-fai-fáa",
"word": "ประจุไฟฟ้า"
},
{
"word": "ปั่นไฟ"
},
{
"word": "ปิดควันไฟไม่มิด"
},
{
"roman": "bpʉʉn-fai",
"word": "ปืนไฟ"
},
{
"word": "ปูนไฟ"
},
{
"word": "เป็ดไฟแดง"
},
{
"word": "เป็นฟืนเป็นไฟ"
},
{
"word": "เป็นไฟ"
},
{
"word": "เป่าไฟ"
},
{
"word": "ผมไฟ"
},
{
"word": "แผงไฟ"
},
{
"word": "พญาไฟ"
},
{
"word": "พูดเป็นน้ำไหลไฟดับ"
},
{
"word": "พูดเป็นไฟ"
},
{
"word": "ไพ่ไฟ"
},
{
"word": "ฟืนหัวไฟ"
},
{
"word": "ไฟกัลป์"
},
{
"word": "ไฟกิเลส"
},
{
"word": "ไฟจุกตูด"
},
{
"roman": "fai-chǎai",
"word": "ไฟฉาย"
},
{
"roman": "fai-chɛ́k",
"word": "ไฟแช็ก"
},
{
"word": "ไฟธาตุ"
},
{
"word": "ไฟบรรลัยกัลป์"
},
{
"word": "ไฟประลัยกัลป์"
},
{
"roman": "fai-fáa",
"word": "ไฟฟ้า"
},
{
"word": "ไฟฟ้ากระแส"
},
{
"roman": "fai-fáa-sà-tìt",
"word": "ไฟฟ้าสถิต"
},
{
"roman": "fai-laam-tûng",
"word": "ไฟลามทุ่ง"
},
{
"word": "ไฟสุมขอน"
},
{
"word": "ไฟไหม้ฟาง"
},
{
"roman": "puu-kǎo-fai",
"word": "ภูเขาไฟ"
},
{
"roman": "má-fai",
"word": "มะไฟ"
},
{
"word": "มะไฟเดือนห้า"
},
{
"word": "มีไฟ"
},
{
"word": "แม่เตาไฟ"
},
{
"word": "แมลงไฟ"
},
{
"roman": "mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa",
"word": "แม่เหล็กไฟฟ้า"
},
{
"roman": "mái-kìit-fai",
"word": "ไม้ขีดไฟ"
},
{
"roman": "rót-fai",
"word": "รถไฟ"
},
{
"roman": "rót-fai-fáa",
"word": "รถไฟฟ้า"
},
{
"word": "รถไฟเล็ก"
},
{
"word": "ราไฟ"
},
{
"word": "รุมไฟ"
},
{
"word": "เรือกลไฟ"
},
{
"roman": "rʉʉan-fai",
"word": "เรือนไฟ"
},
{
"roman": "rʉʉa-fai",
"word": "เรือไฟ"
},
{
"word": "ละบองไฟ"
},
{
"roman": "lûuk-fai",
"word": "ลูกไฟ"
},
{
"word": "เล่นกับไฟ"
},
{
"word": "เลี้ยงไฟ"
},
{
"word": "เว้นช่องไฟ"
},
{
"roman": "wai-fai",
"word": "ไวไฟ"
},
{
"roman": "sà-nǎam-fai-fáa",
"word": "สนามไฟฟ้า"
},
{
"word": "สุมไฟ"
},
{
"word": "สุมไฟไล่ยุง"
},
{
"word": "เสือไฟ"
},
{
"roman": "sài-fai",
"word": "ใส่ไฟ"
},
{
"roman": "nǎng-nâa-fai",
"word": "หนังหน้าไฟ"
},
{
"word": "หน้าไฟ"
},
{
"roman": "mòt-fai",
"word": "หมดไฟ"
},
{
"roman": "mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa",
"word": "หม้อแปลงไฟฟ้า"
},
{
"roman": "mɔ̂ɔ-fai",
"word": "หม้อไฟ"
},
{
"word": "หินติดไฟ"
},
{
"roman": "hǐn-lèk-fai",
"word": "หินเหล็กไฟ"
},
{
"roman": "yùu-fai",
"word": "อยู่ไฟ"
},
{
"word": "ออกไฟ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*wɤjᴬ",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨼᩱ",
"tr": "fai"
},
"expansion": "Northern Thai ᨼᩱ (fai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຟ"
},
"expansion": "Lao ໄຟ (fai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦝ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦝ (fay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪼꪡ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪼꪡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪼꪡ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪼꪡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyr",
"2": "ꪼꪡ"
},
"expansion": "Tai Daeng ꪼꪡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽႆး"
},
"expansion": "Shan ၽႆး (phái)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥜᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥜᥭᥰ (fäy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၸႝ"
},
"expansion": "Phake ၸႝ (phay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜇𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜇𑜩 (phay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "feiz"
},
"expansion": "Zhuang feiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "fix"
},
"expansion": "Bouyei fix",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "วี๊"
},
"expansion": "Saek วี๊",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*vəːjᴬ²"
},
"expansion": "Proto-Be *vəːjᴬ²",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”). Cognate with Northern Thai ᨼᩱ (fai), Lao ໄຟ (fai), Lü ᦺᦝ (fay), Tai Dam ꪼꪡ, Tai Dón ꪼꪡ, Tai Daeng ꪼꪡ, Shan ၽႆး (phái) or ၾႆး (fái), Tai Nüa ᥜᥭᥰ (fäy), Phake ၸႝ (phay), Ahom 𑜇𑜩 (phay), Zhuang feiz, Bouyei fix, Saek วี๊. Compare Proto-Be *vəːjᴬ².",
"forms": [
{
"form": "fai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ไฟ • (fai)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire; flame."
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
]
]
},
{
"glosses": [
"light; light source."
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"light source",
"light source"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"electricity."
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) electricity."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"energy; spirit; vitality."
],
"links": [
[
"energy",
"energy"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"vitality",
"vitality"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) energy; spirit; vitality."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "graan",
"word": "กราน"
},
{
"word": "กุณฑ์"
},
{
"word": "กูณฑ์"
},
{
"roman": "chwaal",
"word": "ชวาล"
},
{
"word": "ชาลา"
},
{
"roman": "taa-hòk",
"word": "ฑาหก"
},
{
"roman": "taa-hà",
"word": "ฑาหะ"
},
{
"roman": "dèech",
"word": "เดช"
},
{
"word": "เดชะ"
},
{
"roman": "dee-choo",
"word": "เดโช"
},
{
"word": "ตโมไพรี"
},
{
"roman": "dtèech",
"word": "เตช"
},
{
"word": "เตชะ"
},
{
"word": "เตโช"
},
{
"word": "โตมรธร"
},
{
"word": "ธุมเกตุ"
},
{
"word": "บาพก"
},
{
"roman": "pləəng",
"word": "เพลิง"
},
{
"word": "ศิขา"
},
{
"word": "สิขา"
},
{
"word": "สิขานล"
},
{
"roman": "sì-kǐi",
"word": "สิขี"
},
{
"word": "อนล"
},
{
"word": "อัคคิ"
},
{
"roman": "àk-kii",
"word": "อัคคี"
},
{
"word": "อัคนิ"
},
{
"roman": "àk-ní-ká-ná",
"word": "อัคนิคณะ"
},
{
"roman": "àk-ká-nii",
"word": "อัคนี"
},
{
"word": "อัจจิ"
},
{
"word": "อัจจิมา"
}
],
"word": "ไฟ"
}
Download raw JSONL data for ไฟ meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ไฟ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไฟ",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ไฟ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไฟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ไฟ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไฟ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.